in

第八代 Pokemon 登場!Switch 遊戲新作《寶可夢劍 / 盾》公佈

pokemon sword and shield announced hero

傳聞多時的第八代 Pokemon 新作終於正式登場!不過新作的名稱並不是早前流出的《國王 / 皇后》,而是《劍 / 盾》!

Nintendo 剛剛於網上發佈了 Pokemon Direct 影片,當中正式宣佈會在 Switch 上推出遊戲新作《寶可夢劍 / 盾》,同時公開了第八代 Pokemon 的御三家。故事將會在全新的伽勒爾地區上展開,廣闊的土地由草原、雪山到現代化的都市,而全新的精靈會與玩家一起冒險,當然最終的目標也是成為冠軍精靈訓練員。

pokemon sword and shield announced screenshot

第八代的御三家分別為火系的炎兔兒和水系的淚眼蜥,遊戲暫定為在 2019 年冬季推出,並會繼續提供繁體中文語言供玩家選擇。

pokemon sword and shield announced red
pokemon sword and shield announced blue
pokemon sword and shield announced green

說到繁體中文的譯名問題,官方仍然會採用早前統一的譯法,即是比卡超會變成皮卡丘、伊貝會變成伊布等等,但是 Pokemon 的標題中文名稱,好像會有些改動。過往官方為了照顧香港的譯名《寵物小精靈》,所以決定將 Pokemon 音譯的《寶可夢》,再於前頭加上精靈兩字,成為中文的官方譯名《精靈寶可夢》,但是到了今集遊戲官方好像想簡化譯名,直接將精靈兩字拿走了,只叫《寶可夢》,精靈兩字很大機會會慢慢地在官方譯名中消失。

如果你喜歡這篇文章,點擊拍掌 5 次,表示你對小編的支持,謝謝!

Written by William Chan

peach aviation 72 hour simple peach promotion

樂桃航空 72 小時限定優惠!去程飛大阪只需 HK$210 起

sieh new md mustafa yigit profile

SIEH 重大變動!Mustafa Yiğit 獲任命為香港董事總經理